【英語】「今日は何するの?」「今日の予定は?」表現4選と返事の仕方

英語表現

どーもこんにちわ、ひ-ろ-です。

日本語でもよく「今日は何するの?/なんか予定あるの?」と尋ねることは多いと思います。友達を遊びに誘うときに使う常套句ですね。

もちろん英語でも似たような表現をします。しかし言い方のパターンが少し多いので、言われたときに

ん?

と思わない為にも最低限知っておきたい4パターンを紹介していきます。

こういった表現は知っていると、当然自分の語彙・表現力の向上にも繋がります!そのためにも一緒に確認していきましょう!

What are you doing today?

みなさんが知っている一番王道のパターンでしょう。シンプルで覚えやすく、使いやすい表現と言えます。

「What are you doing?」と聞くと「今何してるの?」みたいな意味に捉える人の中に入ると思います。

どうしても現在進行形(be動詞+ing)を「今、○○している。」という意味で考えがちですが、この表現は明日や今週末などの近い未来に対しても使えます。

学校の英語教育の弊害ですが、ここはしっかりと覚えておきましょう。

What are you doing this weekend?

What are you doing tomorrow?

という感じです。こういった近い未来の場合はわざわざ“will”“be gonna”などを使わなくとも表現が可能です。

また一つ余談ですが、【今週末】という表現には

  • ” this weekend “
  • ” on this weekend “
  • ” at this weekend “

などの複数の言い方があります。これは全部正しいです。

国や地域によって違うスラング的な部分なので、自分の周りのネイティブがどういう風に使い分けているのかをしっかりと判断しましょう。

.オススメの記事.コスパ最強!?安くて高品質のオンライン英会話5選!

What’s your plan today?

これもそのままの意味に取れます。「今日の予定は何?」という感じですね。

What are your plans?

という複数形にする言い回しがあるので合わせて覚えておきましょう。

「What’s your plan today?」
(今日何か予定あるの?)

「What’re your plans today?」
(今日何か(複数の)予定があるの?)

という認識の差ですね。複数に対する考え方が日本語と微妙に違うため変な訳になりますが、意味はほとんど同じです

こういった所でも日本語と英語の”言語の違い”が見えてくるのは面白いですね。

What are you up to today?

よく聞く表現で英語ネイティブの方も沢山使います。少しだけカジュアルな表現なので、友達同士で使うにはもってこいです

そのままの意味にとると少し理解が難しいので、知らないとわからないと思います。僕も初めて聞いた時はわかりませんでした。

しっかりと覚えてドンドン使っていきましょう!

What are you up to tonight?

「今日の夜なにすんの?」

というような言い回しもあり、日中に会った相手にくらいにきくような感じです。

今日○○とバーで呑むからよかったら来なよ!

という誘い文句の前に使える便利なフレーズです。

勿論” up to ”の後の時間を表す所は

  • ” What are you up to tomorrow? ”
    (明日何するの?)
  • ” What are you up to this weekend? ”
    (今週末何するの?)
  • ” What are you up to on this Tuesday? ”
    (今週の火曜日何するの?)

など何でもいいので、色々応用をしていきましょう!


What are you saying today?

これはすこしスラング的な言い回しです。そのままの意味にとると「今日は何を言うの?」という少し意味不明な感じになりますが、これは「今日何するの?」という意味になります。

これを聞かれた場合はそのまま” 何をするのか “を答えましょう。

こんな感じに

What are you saying mate?

(今日何するん?)

Not much, just chillin’.

(特に何も、ダラダラするわ)

と受け答えればOKですね。

ほとんどの場合に英語ネイティブの方たちはかなり短く

Whatcha sayin’?

というような発音をします。自分の耳にも聞き馴染みさせるためにも自分から短い表現も使っていきましょう!

何度も言いますが、自分が言えれば(発音できれば)相手の言っていることもわかります。これは語学学習する上での常識です。

答え方

上記4パターンへの答え方一例です。

  • 何か予定がある場合
    ” I’m doing (). ”
    (例)「I’m watching movies at home.」
  • 特にすることが無い場合
    ” Nothing much. ”
    ” (I have ) nothing to do. “
  • ゆっくりするだけなら
    ” Just chilling. “

参考にしてください。

Chill:冷たさ、寒気
という意味ですが、”Chilling”は”まったりする。”という意味になります。

ちなみに”Chilly”というと”肌寒い”という意味になります。Coldまでいかない程度の寒さですね。

まとめ

よく使われる「今日は何するの?」をまとめてみました。

僕自身も「What are you doing?」をずーっと使っていて、友達に「What are you up to?」ときかれた際にフリーズした経験がありました。

すごく日常的に使う表現ですが、あまり語学学校とかでも教えてくれない部分だと思います。周りの人たちがナチュラルに使っているこういった日常英語表現を吸収し、どんどん自分のものにしていきましょう!

Learning languages never ends.

ではっ

The following two tabs change content below.
ひ-ろ-

ひ-ろ-

ワーホリでの海外滞在(カナダ・ニュージーランド・オーストラリア)、からの海外旅行を多数経験。現在も海外を転々とする生活、今は一時帰国でアイルランド渡航準備中。その国でのお得情報などを中心に記事執筆中。 帰国時にはオンライン英会話で英語力の維持に尽力しているので、オススメのオンライン英会話なども紹介中。

コメント

タイトルとURLをコピーしました